- Digitale Edition
- /IG XII 4, 5
- /XXV. Manumissiones
- /IG XII 4, 5, 4127
1[ἐπὶ στεφαναφ]όρου τοῦ
1Unter dem Gott als Stephane-
2[θεοῦ ἀφέθη ἐ]λεύθερος
2phoren wurde freigelassen:
3Ἀγ̣[αθό]πους ὑπὸ Εὔνοος
3Agathopous von Eunous
4κ[αὶ Με]ν̣[ί]σ̣κης, παραμίνας
4und Meniske, nachdem er geblieben
5αὐ[τοῖ]ς τὸν τᾶς ζωᾶς χρόνο–
5ist bei ihnen zeit ihres
6ν· μ[ετὰ δ]ὲ τὸν θάνατον αὐ–
6Lebens. Nach dem Tod von
7τῶν [ἔστ]ω̣ [μη]δ̣ενὸς [ἀ]πελε[ύ]–
7ihnen sei er keines Freigelas-
8θερ[ος· ἐὰ]ν δὲ μὴ παραμίνῃ,
8sener. Wenn er nicht bleibt,
9δώσι̣ [τᾶ]ς̣ ἁμέρ̣[α]ς̣ ἀναφορὰν
9wird er geben für jeden Tag als Gebühr
10 δη(νάρια) εʹ.
105 Den.